أندريه (يبتعد في الظل، صوته الأخير يعلو بالغموض والتهديد):
Il destino ha già deciso… e io sono pronto a farlo pagare.
القدر قرر خلاص… وأنا جاهز أخليه يدفع الثمن.
أندريه (يقف قدامها، صوته منخفض لكنه حاد):
Ti sei alleata con i miei nemici, Kenda.
إنتِ اتحالفتي مع أعدائي يا كنده.
كنده (تفتح عينيها بصدمة):
Io… non avevo scelta…
أنا… ما كانش عندي اختيار…
أندريه (يضحك بسخرية باردة):
La scelta c’era sempre… tu hai scelto contro di me.
الاختيار كان موجود دايمًا… إنتِ اخترتي ضدي.
كنده (تتراجع خطوة):
André… ascoltami…
أندريه… اسمعني…
أندريه (يقاطعها بحدة):
No. Ora ascolta tu.
لا. دلوقتي إنتِ اللي تسمعي.
أندريه:
Non ti lascerò … dopo quello che avete fatto.
مش هسيبك… بعد اللي عملتوه.
كنده (صوتها يرتجف):
Parli come se fossimo mostri…
إنت بتتكلم كأننا وحوش…
أندريه (نظرة قاتلة):
Vi siete macchiati dello stesso peccato.
إنتوا اتلوثتوا بنفس الذنب.
كنده (تنهار):
E Jasmine…?
وجاسمين…؟
أندريه (يصمت لحظة، ثم يتكلم بوجع مكبوت):
Jasmine mi ha tradito… come voi.
جاسمين خانتني… زيكم.
كنده (تتشبث بالكلام):
Allora perché…?
يبقى ليه…؟
أندريه (صوته يهبط لكنه أشد قسوة):
Perché c’era un legame. Un passato. Una vita che doveva essere.
عشان كان في عشرة… ماضي… حياة كان المفروض تكمل.