كنده (تتوتر بشدة، تصمت للحظة):
Io… io ero sola… guidata…
أنا… كنت لوحدي… موجهة…
أندريه (صوت برود قاتل):
Non importa. Ho amato Jasmine… non te, Kenda.
مش مهم… أنا كنت بحب جاسمين… مش إنتِ يا كنده.
كنده (تتلوى، يديها ترتعشان):
E… e adesso? Cosa vuoi da me?
وأ… دلوقتي؟ عايز مني إيه؟
أندريه (يبتعد خطوة ويضحك ضحكة قصيرة وباردة):
Voglio che tu senta… il peso di ogni bugia, di ogni tradimento.
عايزك تحسي… بثقل كل كذبة وكل خيانة.
كنده (تنظر إليه بعيون دامعة، خائفة):
Non posso… non posso sopportare…
مش قادرة… مش قادرة أتحمل…
أندريه (ينهض ببطء، يحدق فيها بعينين جامدتين):
Sopporterai. Perché io non dimentico. E il tuo segreto… sarà tua prigione.
هتتحملي… لأني مش بنسى. وسرك… هيبقى سجن ليكي.
كنده (تنهار، تقف عاجزة، صوتها يختنق):
Ti prego… ti supplico… lasciami…
أرجوك… أترجوك… سيبني…
أندريه (بابتسامة قاتلة وباردة، يتراجع خطوة ويتركها وحيدة بين القبور):
Nessuno ti salverà, Kenda… e nessuno dimenticherà.
ما فيش حد هينقذك يا كنده… وما حدش هينسى.
كنده (تجلس على الأرض، تتنفس بصعوبة، تهتز كلها، المقابر مظلمة حولها):
E… e io… cosa ho fatto…
وأ… وأنا… عملت إيه…