رواية سر تحت الجلباب الفصل الخامس عشر 15 بقلم سلوي عوض
زاهر: “نورت الصعيد يا خواجه جون! الصعيد منور بناسه حبيبي!”
ليشير زاهر إلى العمده ليذهب إليه.
العمده: “زاهر، اعرفك على الخواجه جون، شريكي.”
عبد الغني: “أهلاً بيك يا خواجه.”
لينظر أهل البلد كلهم إلى جون.
ليتحدث أحدهم: “ده خواجه، خواجه بصح، ده أكيد العريس ديتي واصل جوي!”
لتتحدث رسميه، إحدى سيدات البلد: “أنا بعد الفرح هتكلم مع العريس وأخليه يديني فلوس عشان أجهز بتي.”
سيدة أخرى: “وأنا ولدي عاوز عملية كبيرة، هكلمه يديني حَج للعملية.”
لتذهب جليله إلى زاهر:
جليله: “مرحب بيك يا خواجه جون.”
زاهر: “أهلاً بيكي.”
أما نظمي فكان يتحدث إلى شاديه:
نظمي: “سامحيني، أنا ظلمتك. خيتك هي اللي حطتلك بودرة العفريت في الفستان.”
شاديه: “بألم شديد.”
نظمي: “تعالي نسلم على الخواجه.”
شاديه: “بألم شديد، حاضر.”
ليذهبا إلى جون لتتحدث معه شاديه باللغة الإنجليزية.
جون: “برافو عليكي، انتي تعرفي تتكلمي إنجليش تمام.”
نظمي: “دي عروستي يا خواجه جون.”
جون: “مبروك حبيبي، أتمنى أن العروسة تحضر معايا المؤتمر عشان المترجم بتاعي مش موجود.”
زاهر: “تحت أمرك يا جون.”