+
────────────────────
+
¹• هاكوهو: رياضي ياباني شهير محطم الأرقام القياسية في مصارعة السومو.
+
────────────────────
+
مضت ماريغولد تقلب رأسها بين الرفوف بحزن، ليتها كانت تملكُ مالاً لإقتناء هدية للزوجين لي هي الأخرى، لو لم يصرَّ أوليفر على بيعها للبيت حتى تتخلص من الديون المتراكمة، لكانت على الأقل أهدتهما ورودًا زاهية من شجيرات الفيراندا، أما الآن فلم يعد من حقها لمسها حتى! أوشكت على البكاء، و بصعوبة تماسكت، … ما نفع اجترار الماضي و التحسُّر عليه الآن، ما حدث قد حدث و انتهى الأمر!
19
“ٱنظر إلى هذه القطعة الخزفية المميزة”.
+
تذكرت أن السيد لي ليلة أمس كان يلامس برفق شديد فنجاني الخزف، و هو يسكب داخلهما القهوة، مما أوحى لها بفكرة رائعة، فقالت بحماس للطفل:
+
“أعتقد أن السيد لي كصيني أصيل يحب الخزف، هذان القلبان الملتحمان يرمزان للحب الأبدي و الإخلاص، يمكن لهانا أن تضع مجوهراتها على أحد القلبين قبل أن تنام، و يمكن للسيد لي أن يضع ساعة يده على القلب الآخر، كما يمكنهما أن يتركا لبعضهما هنا ملاحظات و رسائل شوق قصيرة، إن هذه القطعة متعددة الإستعمالات ناهيك عن كونها تحفة فنية و أثاث زينة فذّ!”.
10