1
ترك الخادم فاصلا من الصمت يمر، رفع رأسه و نظر نحو رؤوس الأشجار مفكرا، و كانت عيناه مزجَّجتان حين أجاب أخيرا:
+
“بعض الأشياء يصعبُ تفسيرها آنستي، ربما سنتعايشُ مع حديقة بلا ألوان لعمر كامل، و ربما سيتغير شيء ما، لا أحد يدري! لكنني… أستبشر بوجودك”.
22
مرة أخرى عجزت ماريغولد عن استيعاب أقوال هذا الرجل، لكنها أحبته، أعجبتها الطريقة الهادئة التي يتحدث بها، و الهوينى الوقورة التي تنتهجها خطواته، و كم راقتها ابتسامته المتسامحة إزاء أسئلة لِيو المحرجة حول أول قبلة و عناق تبادلهما مع زوجته هانا؟ و متى وقعا في الحب؟ و استغربت في الآن نفسه لِمَ تدور تساؤلات الطفل و أفكاره حول الزواج و الأسرة دائما؟ تُرى هل حُرِمَ من مشاهدة الحب بين والديه؟ أم أنهما لم يكونا متحابين؟ ألهذا السبب كان يسأل ما إذا قبلها خاله من قبل؟ أحست نبضا عنيفا يهز يسار صدرها، و حرارة طاغية تشعل وجنتيها، فحركت رأسها ساخرة من تلك الفكرة، و اهتمت بتجاذب حوار آخر مع السيد لي حول المُزارع الهندي غوفيندا الذي كان يهتم بالحدائق قبل وعكته الصحية مؤخرا.
4
أسقطت هانا قطعا كبيرة من جبن كينغ الممتاز في الصلصة التي تعدها من أجل العشاء، و تساءلت بتأفف: